Prasasti Balingawan II
23.51
NAMA : Hardianti
NPM : 1106001510
NPM : 1106001510
1.
Deskripsi Prasasti :
a.
Unsur
fisik :
- inventarisasi : D 109
- inventarisasi : D 109
b.
Unsur
Isi :
-
Bahan
: batu andesit
-
Tempat
di temukan : Malang, Jawa Timur
-
Tempat
di simpan : Museum Nasional
-
Bahasa
: Jawa Kuna
-
Aksara
: Jawa Kuna
-
Bentuk
: blok persegi panjang dibelakang sandaran arca Ganesha
-
Ukuran
:
 |
|||
 |
|||
35,3 cm
21.5 cm
 |
|||
 |
|||
19,5 cm
-
Bidang
penulisan : batu
-
Jumlah
baris : 18
-
Urutan
baca : recto dari atas ke bawah
-
Keterangan
keadaan prasasti : Prasasti Balingawan II adalah sebuah prasasti yang menempel
pada arca Ganesha atau ditulis pada bagian belakang arca Ganesha. Pada bagian
tengah prasasti terdapat lubang, namun itu tidak mengganggu pembacaan prasasti.
Sesungguhnya sebagian kepala arca telah rusak. Sehingga akan sulit diketahui
arca siapa itu, namun karena arca memegang sebuah kapak pada tangan kirinya dan
tasbih pada tangan kanannya sehingga diyakini arca tersebut adalah Ganesha.
-
Referensi
: Brandes, Oud~Jav. Oork. XX
-
Gambar
:
Gambar dari kiri ke kanan : isi
prasasti Balingawan II, Arca Ganesha tampak samping, dan Arca Ganesha tampak
atas.
-
Ornamen
: pada prasasti tidak terdapat ornament.
2. Catatan alih
aksara :
1. tih katrīṇi ri parṇna
2. han ikanang sīma tan katamāna deni sapra
3. kāraning miśra, pangurang kring, tapa haji, makalangkang,
mangrumbe, paḍa
4. mapui, manimpiki, halu warak, limus galuh pangaruhan wungka
5. l tajam ityewamādi sakwaih sang mangilala kabaih tan tamā
rika
6. nang sīma kamulān, nāhan anugraha rakryan ri denyān
7. katakutan ikanang tgal lāgi panghawattani mangělě ya
8. ta mangde durbbala rikanang anak banua ri balingawān āpa
9. n lanā ya manahur dening rāh kasawur wangke kabunan ya
10. ta sambandhanyan inanugrahākan sīmān de rakryan, ma
11. kaphalā karakṣānanikanang hawān gěng, ja dānyannāryya ? ?nyan
12. katakutan, ya ta matangyān sīma kamulān ngara
13. nya mangasěakan kambang i sang mapatih angkan julung matě
14. hěr pinakawuat phajinya, likhitapātra panuratan
15. sang wugal kunang asing lumburikanang sīma an huwus
16. inanugrahān hayu de rakryān muang sang jura niakabai
17. han mo sakawuangnganya niyata ya mamangguha duḥka magěng ta
18. rwarahan bhaṭāra sūkṣma ni pamigrahānīra iriya
3.
Catatan alih bahasa (apparatus kritik) :
Pada kata phajinya di baris ke 14 dari isi p
0 komentar